http://musicbrainz.org/edit/35664377 is stuck because a medium with position 3 was added to one of the releases after the edit was entered, so the "medium_positions does not account for all mediums in all releases" error gets thrown.

Since a medium at position 3 doesn't conflict with anything the edit is doing, this should not block the edit.