While we have sort name and copy name on the add missing entities tab of the release editor, we don't have guess case. That means you have to enter the name correctly capitalised into the search on the first tab (which is not really expected, it's a search field, we shouldn't need to worry about case) or enter it incorrectly and fix it afterwards. I ended up doing the latter - http://musicbrainz.org/edit/17902992