"Update artist credits to use the new artists name" is missing an apostrophe and period on the checkbox's text. It should be "Update artist credits to use the new artist's name."
I don't think a period is really necessary on a checkbox.
It would look quite out of place in my opinion.
Argh, sorry Pavan - I didn't see you'd assigned this to yourself and I'd already started submitting a patch (I like simple excuses to actually remember how to use Git!)
Not sure if I needed to update the .pot file; it looks like it hasn't been touched in a while...
I didn't think we needed to edit the translation files by hand, isn't that automagically done by some script?
No idea whatsoever; but I guess no harm done. It seemed odd to me that it hadn't been updated since launch until a few weeks ago, so I wasn't sure either way.
There is a script to update the .pot file, but it has to be run by hand right now.